"Hun kommer som fuldmånen om natten."
“Slank om sin fortryllede hofte."
Få ham til at tie. Ingen vil høre på det der.
"Hendes rubinrøde kinder afspejler det lys."
Fængselsinspektør Hansen.
Ja.
Vi fortsætter.
"Sort som kul er hendes hår."
"Med lokker, der bider som slanger."
"Hendes hud er blød som silke..."
“Men hjertet er hårdt som sten under overfladen."
Vores reportere sender direkte fra fængslet.
Den sidste appel er blevet afvist-
-og Rodney Garrett bliver henrettet.
"Aldrig ophører jeg med at fortryde min fortid."
"Fra sine øjne..."
"...affyrer hun blikke hinsides."
Fængslet har lige bekræftet-
- at Rodney Baines Garrett blev henrettet, hvilket indebærer...
Et rækkehus i Dupont Circle. Mand!
Det bliver sikkert ikke til noget.
Jeg bød mindre end det, ejerne bad om.
- Du håber vist ikke, at du får det. - Orthofobi. Angst for ejendom.
Nej. Det kan jeg modbevise i en skoforretning.
Jeg har en angst for ejendele på 300 ton.
Materialer og størrelse taget i betragtning...
- Et normalt hus vejer kun 60 ton. - Nu føler jeg mig meget lettere.
- Hvad har vi, skat? - Et dødsfald i Enid i Oklahoma.
Og det er ikke henrettelsen-
- men Cara Smith, der blev myrdet i sit hjem få minutter senere.
Naboerne fandt hende.
- Ser hun bekendt ud? - Ung og lyshåret.
- Dolket i hjertet. - Garretts metode.
- En copycat? - Nogen, der vil skabe usikkerhed.
Garretts skyld var hævet over enhver tvivl.
- Aftryk, dna, tilståelse. - Han viste, hvor ofrene lå.
Garrett dræbte 25 kvinder. Er det en copycat...
- Så får vi snart flere ofre. - Vi har derfor ingen tid at spilde.
Jeg ved, at du er sulten.
Du får mad, når jeg har skiftet tøj.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
“Hellere myrde barnet i dets vugge end intet gøre." William Blake.
En henrettelsespeloton er ikke hverdagskost.
- Det var Garretts valg. - Mere dramatisk.
Der var ingen beviser i huset.
- Og issylen? - Den er ligesom alle andre.
Der stod en halvfyldt vase på et bord,
men der var ingen blomster.
- Hverken i vasen eller andre steder. - UG'en tog dem måske.
- Tal frit, skat. - Cara Smith var helt almindelig.
Hun var vellidt og læste litteratur.
Jeg har fået Rodney Garretts sidste ord.
En stjerne til den, der genkender det her:
“Hun kommer som fuldmånen om natten..."
“1001 nats eventyr", men det er ikke den bedste oversættelse.
Helt uventet... har vi en vinder.
Han gik ud af skolen, så hvorfor citerer han en klassiker?
I bogen udsætter Scheherazade sin død
ved at fortælle kongen historier.
Og så blev kongen forelsket i hende.
Den strategi virker næppe i Oklahomas fængselssystem.
Et mord til. Samme MO.
- Det er kun seks timer senere. - I kan besøge gerningsstedet.
Tal med Garretts enke. Vi tager i fængslet.
Garrett har måske en discipel.
Byen har ikke brug for en ny Rod Garrett.
- Havde Garrett nogen venner her? - Nej. Han sad kun i sin celle.
- Fik han besøg? - Af konen.
Blev han overfaldet et par gange?
Garrett dræbte sine overfaldsmænd med deres knive.
- Det var uprovokerede angreb. - De blev måske planlagt udefra.
Ofrene har sikkert venner og familie, som ville se Garrett død.
Det virkede i hvert fald ikke.
Det er den her.
Jeg vil ikke lyde dramatisk, men der var noget udødeligt over Garrett.
Jeg tvivlede tilmed på henrettelsespelotonens effektivitet.
Jeg ville ikke komme til henrettelsen.
Vi sagde farvel aftnen før.
Hvorfor støttede du ham, selvom du vidste, hvad han havde gjort?
Da vi mødtes for ti år siden, blev jeg syg.
Jeg fik kemoterapi.
Han kunne have forladt mig, men det gjorde han ikke.
Han blev ved min side. Da jeg fik det bedre, blev vi gift.
Rod må have været syg for at gøre det der mod de kvinder.
Men hvordan kunne jeg forlade ham?
Begyndte han at myrde, kort efter I blev gift?
Mistænkte du aldrig noget?
Nej.
Man ser vel det, man vil se.
Hvor tager du hen nu, Helen?
Jeg har søgt job i Missouri.
Ingen kender mig der, så jeg begynder forfra.
- Har du ingen familie? - De vil ikke kendes ved mig.
De forstod ikke, hvordan jeg kunne støtte Rod.
De syntes, jeg var lige så slem som ham.
Jeg beklager.
Nogle gange klandrer jeg mig selv.
Alle har behov.
Det var måske der, det gik galt i Rods hjerne.
Jeg blev syg og kunne ikke opfylde hans behov.
Helen, du myrdede ikke de kvinder.
- Jeg havde glemt den her. - Hvad er det?
En ønskekvist.
Den tilhørte min grandonkel. Han kunne finde brøndvand med den.
Det er ikke fup, som mange tror.
Min far sagde, at jeg havde en i mig.
At jeg kunne finde ondskab i alle mænd.
Og måske havde han ret.
Childers. Og I må være fra FBI.
Agent Jareau. Dette er dr. Reid.
Følg med mig.
- Det er begyndt igen. - Hvem er hun?
Jodie Armstrong. Hun arbejdede i en butik i byen.
- Hun ligner de andre ofre. - Hvem fandt hende?
Udlejeren. En nabo klagede over en kedel, der fløjtede.
- Sig til, hvis der er andet. - Tak.
Alle gæster kommer ind denne vej.
- Hvor ofte kom hans kone på besøg? - Hver dag.
Hvis vi lukkede afdelingen, gik alle hjem... undtagen hende.
- Hun kunne vente i flere timer. - En hengiven hustru.
Til en mand, der slagtede 20 kvinder. Tænk engang.
Du har vores nummer.
Ring, hvis du kommer i tanker om noget.
Din mand har en beundrer,
så hvis I har fået opringninger-
-eller mærkelige fanbreve...
Han fik mange hadebreve. Jeg tog kun de positive med i fængslet.
Sendte de ikke brevene dertil?
Rod sagde, at vagterne stjal pengene, som folk sendte.
Jeg havde en postboks til forsvarsfonden.
- Har du stadig nogen af brevene? - Jeg gemte dem alle.
Har du noget imod, at vi kigger på dem?
I må få dem. Jeg ville alligevel have smidt dem ud.
Tak.
- Spence, se her. - Hvad er det?
Hun går tydeligvis op i sit udseende-
-men kig på håret. Det er ujævnt.
Er det måske en mode?
Se her.
Det blev taget i går aftes.
Gerningsmanden klippede hende.
Skal vi stadig mødes i aften?
Ja. Jeg skænker faktisk vin.
Det har været en af de uger.
Jeg bør tage en jakke med, ikke? Der er altid så koldt derinde.
Nå? Ja.
Vent.
Ses vi der om en time?
- Han jager i et andet område. - Han kendte ofrenes rutiner.
Han kommer ind og ud ubemærket.
Hør her: "Mr Garrett, det kræver mod at gøre det, du gjorde."
“De fleste gør ikke det, de føler."
“Jeg priser dig."
- Priser. - Det skulle være de ikke-skøre breve.
JJ havde ret igen. Det der med håret var rigtigt.
Jeg har billeder af Cara Smith ti timer før mordet.
Gerningsmanden klippede hende.
Han tænder måske på at klippe dem.
Han er ikke en copycat. Han afviger fra MO.
- Garrett tog ikke trofæer. - Og Garrett valgte udsatte ofre.
Garrett blev sjusket. Denne fyr er omhyggelig.
Nej. Han efterlader åbne døre og kedler, der koger.
Han vil have, at vi skal vide, hvor og hvornår han myrder dem.
Han var begyndt at barbere hendes hoved.
Det er noget nyt. Hvornår opdagede man liget?
For en halv time siden. Morderen lod dørene stå åbne.
Der er ingen aftryk på vinglasset.
- End ikke ofrets? - UG'en tørrede det af.
- Har I fundet en vinflaske? - Han tog den sikkert med.
Han har myrdet kl. 06.00, 12.00 og 18.00.
Han slår sikkert til ved midnat.
Kan du huske, da man skrev breve i hånden?
Jeg skrev min første bog i hånden. Et tastatur er at foretrække.
Det er da spændende at modtage et brev fra en ven med posten.
Nu er det bare en lyd på pc'en.
En af mine svogre var postbud.
Han sagde, at deres ry for at være vrisne havde en forklaring.
Hele dagen afleverer man et bjerg af breve... et ad gangen...
Og næste morgen er der et nyt bjerg, der skal afleveres.
- Og sådan fortsætter det. - Det lyder som vores job.
Det tog syv år at komme af med Garrett,
og så dukker der en ny op.
Hvad er der?
“Hun kommer som fuldmånen om natten.
Slank om sin fortryllede hofte."
Det var det, Garrett sagde, da han blev henrettet.
Vent lidt. Kan du huske...?
Der var en galning, der skrev: "Jeg priser dig."
Papiret er det samme.
Selvfølgelig kan jeg huske det. Jeg læste det ofte for ham.
- Hvornår fik du brevene? - For tre-fire år siden.
Vi har fundet to breve på den samme slags papir. Var der flere?
Ikke så vidt jeg kan huske.
Stod der en afsender på brevene?
De fleste skrev ikke under. Hvorfor er det vigtigt?
Din mand citerede de ord, lige inden han blev henrettet.
- Vidste du ikke det? - Nej.
Vi har måske to fanbreve fra gerningsmanden.
- Kan vi få dna fra brevene? - Det er tvivlsomt.
Men afsenderen kaldte Garrett "en inspirationskilde".
Hvis de stammer fra tidligt i forløbet...
...kan han have beundret ham dengang.
- Han ventede, til Garrett var død. - Kongen er død. Længe leve kongen.
- Tiden går. - Vi må give politiet profilen.
Det er en hvid mand på 30-40 år-
- der kan overmande veltrænede kvinder.
Han efterlader ingen beviser og udvælger ofrene med omhu.
Han er selvsikker og vil have, at vi finder ofrene.
At han kan planlægge og gennemføre forbrydelserne-
- tyder på, at han sikkert har et fast arbejde.
Ofrene er unge og lyshårede og repræsenterer perfektion-
- og måske noget uopnåeligt for ham.
Han tager ofrenes hår med.
Det kan være en måde at besidde dem.
Eller at fornedre dem.
Han myrder med seks timers mellemrum.
Vi tror, at han fortsætter.
Det næste mord finder derfor sted ved midnat.
Folk skal holde sig væk fra gaden.
Singlekvinder bør ikke være alene hjemme.
Alle betjente skal være på gaden i nat.
Vi har en fordel:
Det er let at forstyrre så regelbunden en morder.
Vi bruger hans MO imod ham.
Politiet har bedt folk om at holde sig hjemme.
Enid ligner en spøgelsesby.
Seriemordere hjælper på trafikken.
Problemet er, at UG'en slår til indenfor.
Vi må håbe, han ikke ligger på lur.
Jeg skal bare hente noget tøj. Tak, fordi jeg må sove hos dig.
Har jeg nogen sinde sagt, at du ikke måtte det?
Hej, mor. Ja. Jeg har hørt det.
Jeg har set nyhederne og sover hos en ven.
Hent øl.
Det er bare en ven. Nej. Du har vist ikke mødt hende.
Vi læser sammen. Ja. Jeg lover, at det nok skal gå.
Ja. Jeg ringer til dig i morgen tidlig.
Gary, hvad...? Du godeste!
Hjælp! Hjælp mig!
Hvad foregår der derude?
- Hvad har du? - Angrebene på Garrett i fængslet.
Og tidspunkterne.
Det første angreb fandt sted den 25. maj 2008.
Dagen inden var Garretts henrettelse blevet udskudt.
Det andet angreb på Garrett
fandt sted den 15. november 2010.
Dagen inden var hans henrettelse blevet udsat.
Nogen ville vist tage sagen i egen hånd.
- Tak, Garcia. - Nogen udenfor ville have hævn.
Ingen ville vente i fem år og give op efter to forsøg.
Nogen ville have Garrett af vejen.
Hvorfor det, når han sad i sin celle døgnet rundt?
Det er også sært, at UG'en lod dørene stå åbne.
Det er for at udfordre politiet.
- Men at klippe ofrene... - Har det noget med Garrett at gøre?
- Hvorfor tror I det? - Garrett valgte lette ofre.
Denne fyr vælger sværere ofre og får dem til at ligne Garretts.
For at overgå Garrett.
Hvorfor vente til efter henrettelsen?
Ønsker han ikke, at Garrett ser, hvad han gør?
- Det er det, jeg ikke forstår. - Vi overser noget.
Vi har en kidnapning ved Canwood.
Den mistænkte flygtede i en bil.
Canwood ligger lige i nærheden.
Hold fast.
Vi følger efter en mørk sedan, der kører mod nord på Van Buren.
Pas på!
Træd ud af bilen. Frem med hænderne!
Jeg forsøgte at følge efter ham. Nogen tog hende.
- Tak. - Han må have ventet i huset.
Han troede ikke, at hun ville have selskab.
Advarslen virkede.
- Garcia? Er du vågen? - Jeg er virkelig vågen.
Jeg er altid i topform kl. 02.30. Nej. Jeg sov. Hvad skal du bruge?
Emily Sisk. Hun bor langt væk fra de øvrige ofre.
Er der noget andet, der forbinder disse kvinder?
Kender du begrebet "seks grader af adskillelse"?
Jeg er på 15 grader-
- og kan ikke finde en forbindelse. Men jeg fortsætter med at lede.
- Jeg har fundet hende. - Du er på medhør.
Han vendte tilbage og smed hende ved afspærringen.
- Samme MO? - Nej. Hun har flere stiksår.
Og han skalperede hende.
Vrede over ikke at kunne gennemføre planen.
Hvis han føler sig truet, begynder han måske at myrde planløst.
- Det kan jeg ikke, det der. - Hvad?
- Tage en lur. - Jeg er vågen.
Men polyfasisk søvn er almindelig i dyreverdenen og har mange fordele.
Klokken er over 06.00.
Hvis han har myrdet, skjuler han det.
Han holder måske en pause. Han kan ikke holde tempoet oppe.
Det seneste mord afsluttede en cyklus. Der er gået et døgn.
Solen går for første gang op i en verden uden Garrett.
Eller også har han et job og havde fri i går.
Han fik ikke dræbt Emily Sisk i hendes hjem.
Så han myrdede hende et andet sted og smed hende foran hendes hjem.
Det er risikabelt.
- Der er en geografisk sammenhæng. - Vi må forbinde punkterne.
En spydspids?
En pil, der peger på det næste offer?
Der er intet symbolsk ved formen.
Spence, må jeg låne pennen?
Se, hvad der sker, når man afrunder linjerne.
- Et hjerte. - Begge dolker ofrene i hjertet.
Garrett blev henrettet med et skud i hjertet.
- Helen Garrett. - Det er hende, det handler om.
Helen tager den ikke. Politiet er på vej.
Godt. Garcia gennemgår Helens kontakter.
- Tomt! - Tomt!
- Hun er ikke hjemme. - Han har måske ikke slået til.
- Hvad har du? - Helen siger sandheden.
Hun har ingen i nærheden. Hun har intet socialt liv.
Hun arbejder hjemmefra og besøger sin mand. Hun laver ikke andet.
- Kan hun være i fængslet nu? - Lad mig tjekke.
Hun var der i morges for at hente sin mands ting.
- Er hun der nu? - Registret viser...
Hun kom kl. 10.05. Hun tjekkede ud for fire minutter siden.
Få fængselsinspektøren til at sørge for, at hun ikke går.
Helen Garretts sygdom var...
- Hjernetumor. - Fik hun foretaget plastikkirurgi?
Der skulle tre operationer til at fjerne tumoren.
Den stakkel.
Hjertet var en kærlighedserklæring. UG'en er varm på hende.
Det forklarer blomsterne og vinen, der forsvandt.
Hvordan kendte han til operationerne? Hun er meget reserveret.
Hun ville kun sige det til nogen, hun stolede på.
Det tager år at opbygge den tillid. Hvem kendte hende i så lang tid?
Samme person, der indså, at hun var tro over for Rod-
-så længe han var i live.
Så han forsøgte at få Garrett myrdet.
Han kendte altså folk i fængslet. En romantisk besættelse.
Han kunne føre lange samtaler med hende uden at vække opsigt.
Det er fængselsbuschaufføren.
Ikke endnu, Helen. Jeg vil vise dig noget.
Ingen så, hvad der skete, og Helens bil holder her.
Chaufføren hedder Dylan Kohler og bor på 4488 Harmony Court.
- Var han på arbejde i går? - Nej.
Jeg tvivler på, at han tager hjem nu.
Vi er der næsten. Næsten.
De er her ikke.
Godt.
Er du klar?
Hvorfor gør du det her?
Sagde du ikke, at han måske laver en paryk?
Jeg foretog en søgning for at se-
- om nogen i Enid havde bestilt paryktilbehør.
Og en vis D. Kohler bestilte det hele til 500 Hinkson Place.
Han arbejder sikkert der. Af sted.
Kan du lide den? Jeg har planlagt det, siden du fortalte om dine ar.
Hvor er den fin.
- Men jeg har allerede parykker. - Det er ikke en paryk.
Kig på den.
Hvert strå, hver lok...
...har jeg valgt.
De er høstet af mig. Hovederne, som håret kommer fra, får ikke hår igen.
Den kan ikke genskabes.
Og den er ikke en paryk.
Den er noget levende.
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Tag den på.
Lad den rodfæste sig og vokse...
...indtil den bliver en del af dig.
- Hvorfor gjorde du det her? - Fordi jeg elsker dig.
Helen... De fleste lærer aldrig sig selv at kende.
De fornemmer det måske, men tror ikke på det.
Sådan var jeg, inden jeg mødte dig.
Du gav mig styrken til at tro på, hvem jeg er inderst inde.
- Jeg bad dig ikke om at dræbe nogen. - Det behøvede du ikke.
Helen... Skæbnen ville, at du skulle finde mig.
Skæbnen ville, at vi skulle finde hinanden.
Dylan, træd væk fra hende.
- Nej! - Du kan ikke flygte.
Lad os være. Jeg lover, at jeg ikke dræber flere.
Du vil vel ikke gøre hende fortræd? Slip våbnet.
Så bliver jeg anholdt, og så bliver vi adskilt.
Det tillader jeg ikke.
- Lover du, at du ikke dræber flere? - Ja.
Det er ikke nødvendigt. Det er forbi.
Godt.
Jeg tror på dig.
Læg issylen fra dig, tag vinen og blomsterne... og gå din vej.
Du kan ikke narre mig...
I behøver ikke at gøre det her. Helen, vent!
Far havde ret.
“Kun i kærlighed og mord forbliver vi ærlige." Friedrich Dürrenmatt.
- Jeg ville høre, hvordan det gik. - Jeg håber, det er vigtigt.
Et bud kom forbi i dag med papirer fra ejendomsmægleren.
- Nej. - Du fik huset.
Til lykke.
Seks sekunder. Rekord for kolde fødder.
Når vi lander, skal vi fejre det.
- Og tale Prentiss til rette. - Jeg har det skidt.
Jeg drømte, at jeg var i en luksuriøs frisørsalon.
Ved hjælp af drømme fordriver vi ubehagelige billeder.
Mildest talt.
Jeg havde flået den blodige paryk af hovedet.
Man skulle tro, instinktet ville overtage.
Hvad mente Helen med... "Far havde ret"?
Han sagde, at hun var en ønskekvist for det onde i mænd.
At hun kunne se det før alle andre.
Hun var lidt underlig.
Sjovt, at en kvinde møder to seriemordere.
- Hvor stor er chancen for det? - Kolossal. Jeg...
Glem det.
Helen Garrett gav måske Dylan noget trods alt.
Nogen har sagt, at alle frø...
for at kunne vokse.
Du kom.
Det er min plads nu...
- Sammen med dig. - Men jeg troede...
Man beder ikke om de gaver, man får. Dette er min pligt.
Jeg tvivler ikke længere på det. Dette er mit kald.
- Har du læst "1001 nats eventyr"? - Hvad er det?
En fantastisk bog. Jeg tror, at du vil synes om den.
“Hun kommer som fuldmånen om natten."
“Slank om sin fortryllede hofte."
“Hendes blik kan knuse enhver mand."
“Hendes rubinrøde kinder afspejler det lys."
“Sort som kul er hendes hår."
“Med lokker, der bider som slanger."